День языков народов России, утверждённый в конце прошлого года Указом Президента России памятной датой, в Омске нынче, 8 сентября, впервые отмечался в Доме дружбы. Дата приурочена ко дню рождения дагестанского поэта Расула Гамзатова, писавшего на аварском и русском языках. В тёплой непринуждённой обстановке клубного общения люди разных национальностей стали участниками программы «Дружба на всех языках». Эта литературная гостиная учитывала чтение стихов и исполнение песен на родных языках.

     В начале встречи  директор Дома дружбы Наталья Степанова зачитала обращение российского Президента по поводу события и напомнила, что проводимый в Омском Прииртышье Международный форум приграничных территорий многие годы проходит под неизменным девизом «Да будет дружба искренней и честной!», авторство которого принадлежит казахскому акыну Абаю Кунанбаеву. Наталья Альфредовна объяснила, что это даёт нашему обществу:

   - Такие встречи создают пространство диалога, где многообразие принимается как богатство, которым следует делиться. Мы стараемся поощрять это, понимая, что тогда языки не просто живут, а наполняют людей на встречах, концертах, в разговорах. 

Литературную гостиную открыл своей композицией народный вокальный ансамбль Дома дружбы «Горлица». В ней звучали стихи Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Сергея Есенина и под задорную гармошку хормейстера Зои Сандаковой заливистые русские песни. Артисты проявили себя одинаково мастерски в обоих жанрах - лирическом и вокальном. Автору этих строк пришлось вспомнить стихотворение на белорусском языке, школьником прочитанное в газете «Пионерская правда» в 1959 году, а затем воспроизвести и собственное творение о мечтах побывать в Синеокой Беларуси – на родине своих предков. На импровизированной сцене меня сменили подруги из Центра украинской культуры имени Тараса Шевченко, из уст которых лились певучие народные мелодии, в том числе и на слова Кобзаря.

    Основательную программу для зрителей представила Алтынай Жунусова, руководитель Сибирского центра казахской культуры «Молдiр», с которым мне довелось познать, как на фестивале в Москве наши казахи восхитили столичных соплеменников. Трио солистов из Русско-немецкого дома в Омске под руководством Ирины Молчановой исполнило любимую песню основателя Азовского немецкого национального района Бруно Рейтера «Heimat» о малой родине на берегах Волги, в которой я радостно узнавал некоторые слова. Запомнился и стих о двух родных языках - русском и немецком, - на которых общались жители  Республики немцев Поволжья, по воле рока ставшие в суровую годину Великой Отечественной войны сибиряками. Ничуть не экзотично для меня звучали песни на татарском языке, ведь наши селенья повсеместно соседствовали, к примеру, в моём родном Тевризском районе с татарскими. А когда стихотворение Егише Чаренца воспроизвели на армянском и в переводе на русском, то пожалел, что ни одного слова по-армянски не знаю, хотя в результате нашего сотрудничества являюсь членом Союза армян России.

    Эпилогом нашей встречи стала музыкальная общность разноязыких народов в национальных нарядах, слившихся голосами в едином хоре под аккомпанемент гармони Зои Сандаковой, мощно грянувшими песни на государственном языке России. При этом припомнились строки собственного стихотворения, которые однажды от имени омской делегации я прочитал на межнациональном фестивале в Красноярске: 

Течёт вода седого Иртыша,

Сибирским братством мы горды по праву:

Сроднила всех нас русская душа,

Родного края преумножим славу!

Текст и фото Николая ШОКУРОВА.