Омские белорусы совместно с региональным отделением Союза писателей России в Центральной городской библиотеке 21 февраля установили телемост «Литературное созвездие» с писательской организацией города Гомель Республики Беларусь.

    Наших участников представили председатель творческого объединения СПР Валентина Ерофеева-Тверская и заместитель председателя местной белорусской национально-культурной автономии Валентина Шевченко. С коллегами из братской республики познакомил руководитель белорусской организации литераторов Владимир Гаврилович, который поведал о тесной связи с российскими коллегами. Даже его книги издаются в Краснодарском крае, и произведения Владимира Николаевича переводятся на русский язык.  

     Союзное государство Беларуси и России не знает границ, поэтому и проблемы у нас одинаковые, что подтвердила в своём выступлении лидер омских прозаиков и поэтов:

     - Мы ставим на крыло молодых. У нас много общего в жизни и творчестве.

     С той и другой стороны телемоста звучали стихи на двух языках. Наш «берег мостовой переправы» был представлен мастерицами поэтического творчества Светланой Курач и Мариной Безденежных, издавшими более десятка сборников, а также молодыми дарованиями Андреем Козыревым и Владимиром Цыганковым. Что характерно, у некоторых из них в роду тоже  белорусские корни.

     В тёплом общении наметились и творческие планы. Омичи готовы принять произведения своих белорусских коллег на их мове и переводить на русский язык. Как говорится, и на хлеб при этом заработать, и читательскую аудиторию пополнить. Такая идея нашла общее понимание, ведь в это благое дело включится автономия сибирских белорусов, члены которой тоже «грешат» самодельным стихотворством. Мост будет упрочен надёжными сваями!

Текст и фото Николая ШОКУРОВА.